Umkirch : traces romaines et histoire des moulins

Traces romaines et bâtiments historiques

Un établissement romain a vu le jour sur le territoire de l’actuelle Umkirch. De nombreux vestiges romains ont été découverts dans le centre du village ; plus récemment, un puits a été mis au jour en 2021 sur le Dachswanger Weg. Ces découvertes donnent à l’histoire locale un ancrage archéologique concret.

L’église paroissiale de l’Assomption-de-Marie, située au Waltershoferstraße 2, est le plus ancien bâtiment d’Umkirch. Sous sa forme actuelle, elle a été mentionnée pour la première fois en 1084 et est considérée comme la plus ancienne église du Breisgau. L’édifice repose sur des fondations romaines recouvertes d’une couche de cendres. Ce bâtiment réunit ainsi différentes périodes historiques, sans confondre les traces romaines et l’histoire religieuse ultérieure en une seule époque.

Autre chapitre de l’histoire locale : l’ancien château d’eau « Büningen », datant du XIIIe siècle, qui abrite aujourd’hui la mairie d’Umkirch. Le moulin du château d’Umkirch est un monument technique rare, classé monument historique et aujourd’hui de nouveau pleinement opérationnel. La présence d’un moulin à Umkirch est attestée par des documents depuis 1483.

Découvrir Umkirch à pied ou à vélo

Le circuit d’Umkirch compte dix étapes et s’étend sur environ 2,2 kilomètres. Il faut compter environ une heure pour le parcourir. Ces indications vous aideront à l’intégrer comme une activité à part entière dans votre programme de la journée ; vous pouvez suivre le parcours à pied ou à vélo. Le circuit peut commencer à chacune de ses étapes, et l’ordre est libre. Vous choisissez ainsi vous-même par où commencer et quelles étapes découvrir en premier.

Des panneaux avec des codes QR en trois langues sont installés aux différentes étapes et renvoient directement au circuit numérique. Ils relient les étapes entre elles et donnent accès à la visite numérique ; le départ libre et l’ordre flexible vous offrent une marge de manœuvre supplémentaire pour organiser votre découverte du village.

Dans un parc en direction de Waltershofen se trouvent un château appartenant à la maison de Hohenzollern et son « Landhaus ». Ni l’un ni l’autre ne sont accessibles ; vérifiez à nouveau les conditions de visite avant votre voyage. Cette restriction est à prendre en compte si vous envisagez de visiter ces deux propriétés.

Histoire du moulin et traditions locales

Le pain du moulin apporte également une touche gourmande à Umkirch : l’association Förderverein Umkircher Mühle e.V. prépare régulièrement, entre autres, le très apprécié Mühlenbrot. Si vous souhaitez l’inclure dans votre programme de voyage, vérifiez sa disponibilité avant le départ. La paroisse de l’Assomption-de-Marie célèbre sa fête patronale le 15 août. Cette date fait partie de la tradition de la paroisse.

Autres activités dans la destination plus vaste du Breisgau-Hochschwarzwald

Au-delà d’Umkirch, la destination plus vaste du Breisgau-Hochschwarzwald propose d’autres idées de loisirs, situées dans différents lieux. Au Badeparadies Schwarzwald, à Titisee, les températures sont estivales 365 jours par an ; on y trouve de vrais palmiers et une eau bleu turquoise. Le Badeparadies comprend également l’univers des toboggans Galaxy, avec plus de 25 attractions et des activités aquatiques pour petits et grands.

À Feldberg, la Fundorena comprend un parc de trampolines sur trois niveaux. Son X Mind Arena compte six stations ; on y trouve également le snack-bar maison « Chicco’s Lounge ». Ces destinations de Titisee et Feldberg proposent des loisirs différents de la découverte de l’histoire locale et du circuit d’Umkirch.

Les déplacements dans l’arrondissement du Breisgau-Hochschwarzwald peuvent aussi faire partie du cadre régional : de nombreuses localités de l’arrondissement sont accessibles en train. Avec la KONUS-Gästekarte gratuite, les trains et bus régionaux peuvent être empruntés gratuitement dans l’ensemble de la Forêt-Noire. Ces informations concernent la destination plus vaste et non une liaison précise à Umkirch.

Si vous cherchez une location de vacances à Umkirch, vous pouvez choisir la destination en fonction de son caractère propre : vestiges romains, histoire religieuse et meunière, et circuit dont le point de départ et l’ordre des étapes sont flexibles. Pour élargir votre programme de vacances dans le Breisgau-Hochschwarzwald, vous pouvez ajouter les activités mentionnées à Titisee et Feldberg comme destinations régionales à part entière.

Découvrez d’autres destinations : Lenzkirch, March, Ehrenkirchen, Bad Krozingen, Münstertal/Schwarzwald, Friedenweiler, Freiburg Im Breisgau, Heitersheim.

Retour à l’aperçu général des voyages : Breisgau-Hochschwarzwald.