Découvrir Schönsee : culture, bains de tourbe et itinéraires

La culture entre la Bavière et la Tchéquie

Depuis le printemps 2006, le Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) est une plateforme culturelle bilingue entre la Bavière et la Tchéquie. Il est installé dans le bâtiment historique de l’ancienne brasserie communautaire, restauré par la ville de Schönsee. En tant que centre d’information, espace de présentation ainsi que lieu de contact et de mise en réseau, il relie les régions. Les personnes intéressées par les échanges culturels y trouveront un point de départ concret pour leur séjour.

La dentelle aux fuseaux constitue une autre particularité. À Schönsee, à Stadlern, dans l’arrondissement de Schwandorf, et à Tiefenbach, dans l’arrondissement de Cham, cet artisanat traditionnel se transmet de génération en génération depuis le XIXe siècle. Il demeure à ce jour un élément essentiel de l’identité locale. La dentelle aux fuseaux dans l’Oberpfälzer Wald, également associée à Schönsee, figure au répertoire bavarois du patrimoine culturel immatériel.

À Schönsee, le transformateur de dentelle rappelle lui aussi cette tradition : l’ancien poste de transformation désaffecté a été réaménagé en emblème et accueille des expositions consacrées à la dentelle aux fuseaux. Ce petit édifice fait ainsi le lien entre son ancienne fonction technique et l’artisanat qui façonne la culture locale.

Parc thermal, lacs et bains de tourbe

Le parc thermal a été aménagé entre 1989 et 1996 autour des petits lacs Hahnenweiher et Keckenweiher, ainsi que le long de l’Ascha. Il couvre environ 11 hectares. Il comprend des espaces verts, des promenades, des plans d’eau, des berges, des biotopes, des scènes musicales et des aires de jeux. L’alliance des espaces verts aménagés et de l’eau caractérise cette partie de Schönsee ; les promenades offrent une autre façon de profiter du séjour qu’une excursion à vélo dans la région.

Les bains de tourbe de Schönsee sont une baignade naturelle alimentée par une source voisine contenant de la tourbe. Des sanitaires et des cabines de change sont à disposition. Si vous souhaitez prévoir des activités aquatiques et de plein air pendant vos vacances, vous pouvez faire des bains de tourbe un axe à part entière, en plus de la culture et des itinéraires.

Pistes cyclables, sentiers de randonnée et spectacles estivaux

Schönsee compte plus de 120 kilomètres de pistes cyclables et de sentiers de randonnée balisés, qui invitent à explorer la région au-delà de la frontière. La piste cyclable de l’Aschatal longe l’Ascha de Schönsee jusqu’à Neunburg vorm Wald, ville des comtes palatins. Son point de départ se trouve à Schönsee-Weberhäuser, à l’embranchement de la piste cyclable du Schwarzachtal en direction de la Tchéquie. Si vous souhaitez inclure une sortie à vélo dans votre séjour, vous disposez ainsi d’un itinéraire précis et d’un réseau plus vaste de chemins balisés.

Chaque été, « Irrlichter » et « Pascher » sont présentés sur la scène en plein air de l’Eulenberg, dans le quartier Friedrichshäng de Schönsee. La fête du lac de Schönsee a lieu chaque année le dernier dimanche de juillet et se termine, après la tombée de la nuit, par un grand feu d’artifice. Ces événements saisonniers viennent compléter les activités culturelles et naturelles proposées toute l’année.

Pour choisir une location de vacances, vous pouvez d’abord réfléchir à ce qui donnera le ton à votre séjour à Schönsee : la culture bilingue et la dentelle aux fuseaux, la baignade naturelle et le parc thermal, ou les excursions à vélo et les randonnées. Vous pouvez ainsi orienter votre recherche selon le type de vacances souhaité, sans considérer les lieux culturels, les bains et les itinéraires comme un parcours unique.

Stadlern, où la dentelle aux fuseaux fait également partie des traditions transmises, est aussi un point de départ pour d’autres découvertes : Stadlern.

Autres localités : Trausnitz, Burglengenfeld, Schwarzach, Bodenwöhr, Nittenau, Neukirchen-Balbini, Stulln.

Pour accéder à l’aperçu général du voyage : Schwandorf.