Kleinhöflein : église paroissiale, traditions et viticulture

Kleinhöflein réunit histoire religieuse locale, viticulture et événements culturels. L’église paroissiale, la procession traditionnelle de la Saint-Marc et deux œuvres protégées mettent en valeur différents aspects du village ; les domaines viticoles, les vignobles et certains événements complètent le tableau. Pour planifier votre séjour, il est utile de distinguer une tradition annuelle, une offre de transport saisonnière et les événements assortis d’une date précise. Vous pourrez ainsi choisir la période de votre séjour selon ce qui vous intéresse le plus.

Église, traditions et œuvres protégées

L’église paroissiale de Kleinhöflein a été construite en 1777 et est dédiée à saint Joseph. L’année de construction et la dédicace marquent deux aspects distincts de son identité : l’année situe l’église dans le temps, tandis que la dédicace indique son lien religieux. Par ailleurs, la procession traditionnelle de la Saint-Marc a lieu chaque année à Kleinhöflein. L’histoire de l’édifice et les traditions correspondent ainsi à deux échelles de temps différentes : une année de construction précise et un événement qui revient chaque année. Les voyageurs intéressés par la culture locale y trouveront un thème de visite concret.

Les œuvres religieuses font également partie du patrimoine protégé du village. Un oratoire de Kleinhöflein est classé monument historique par ordonnance ; c’est également le cas de la statue de saint Jean Népomucène située au 6 Sommerseite. Avec l’église paroissiale, ces éléments présentent différentes formes d’expression religieuse : l’édifice religieux, l’oratoire et la statue de saint. Ils complètent la procession annuelle par des thèmes distincts liés à l’histoire du village.

La viticulture à Kleinhöflein et sur d’autres sites

La viticulture offre un autre moyen de découvrir Kleinhöflein. Le domaine viticole Georg Toifl KG, situé à Kleinhöflein près de Retz, est exploité depuis 2010. Ses vignobles sont cultivés selon des critères biologiques. Les vignobles de l’exploitation biologique de la famille Graf se trouvent à Kleinhöflein, Unterretzbach et Retz. Ces deux exemples illustrent différents ancrages géographiques : Kleinhöflein est le site indiqué pour le domaine Georg Toifl, tandis que les vignobles de l’exploitation de la famille Graf sont répartis sur trois localités. La viticulture peut ainsi être située à l’échelle locale comme au-delà des limites du village, sans confondre les exploitations ni leurs sites respectifs.

Concerts, fête à la ferme et planification saisonnière

Lors d’un concert au domaine viticole Georg Toifl, à Kleinhöflein, l’ensemble a joué ses propres arrangements de jazz, ses compositions originales et une sélection de reprises pop dans le style des années 1940 et 1950. Le programme associe ainsi le jazz, des morceaux originaux et une sélection de musique pop autour d’un même style. La référence aux années 1940 et 1950 décrit le style, et non la date du concert. Ce rendez-vous musical s’ajoute aux traditions religieuses et à l’histoire du village.

Du 16 au 18 mai 2025, la famille de vignerons Graf, de Kleinhöflein, a organisé une fête à la ferme. Les invités ont pu déguster des vins, de la bière maison et des spécialités culinaires de la maison. Cette fête est associée à une période précise, tandis que la procession de la Saint-Marc a lieu chaque année. Pour planifier votre séjour, il s’agit de deux repères temporels différents : une tradition récurrente et une fête à la ferme datée.

La ligne saisonnière de bus Tour 2 passe également par Kleinhöflein. Avant votre trajet, vérifiez les dates dans l’horaire 2026 et comparez-les avec la période de votre séjour. Si vous cherchez un appartement de vacances à Kleinhöflein, vous pouvez d’abord choisir ce qui vous intéresse le plus : l’histoire religieuse locale, la viticulture ou un événement qui a lieu pendant votre séjour. Faites ensuite concorder l’itinéraire saisonnier et les dates précises des événements avec vos dates de voyage.

Pour consulter la vue d’ensemble du voyage : Retz.