Wimpassing an der Pielach : légendes, moulin et sentiers de randonnée

Les personnes qui s’intéressent à Wimpassing an der Pielach trouveront un point de départ concret sur la place Doktor-Möser-Platz : c’est là que commence le sentier des sources, près de la maison de l’eau, juste à côté de la chapelle Marienkapelle, construite en 1893. À partir de ce lien direct avec le lieu, d’autres thèmes mènent à l’histoire de la localité : le moulin Hofmühle et les légendes qui associent certains endroits et noms de paysages à des récits.

L’histoire de la localité, entre chapelle et moulin

Le moulin Hofmühle est mentionné pour la première fois en 1356 dans un document concernant Pielachhaag. Historiquement, il était considéré comme le plus grand moulin du V.O.W.W. (Viertel ober dem Wiener Wald – Mostviertel). Pour l’année 1661, une quantité annuelle de 3 720 Metzen de céréales transformées est attestée. Ces dates correspondent à des perspectives différentes : 1356 marque la première mention, tandis que 1661 fournit une indication concrète sur la quantité transformée. La première mention et un chiffre de production ultérieur permettent ainsi de situer plus précisément l’histoire du moulin.

Les personnes qui s’intéressent à l’histoire de la localité y trouvent une autre approche que celle des légendes : une mention datée et une quantité rapportée par les sources. Ensemble, elles témoignent de l’importance du moulin à différentes époques, sans que les deux dates désignent le même événement.

Des légendes liées à des lieux précis

Selon la légende, un château se dressait autrefois au-dessus de la chapelle du village de Wimpassing an der Pielach, à l’emplacement des maisons actuelles situées Berghofplatz 2 et 3. Ce récit associe un édifice disparu à un lieu précis de la localité. Les personnes qui s’intéressent aux traditions locales peuvent découvrir cet emplacement comme l’un des lieux concrets auxquels se rapportent les légendes de Wimpassing.

Le nom Blunzengraben est lui aussi expliqué par une légende locale. Selon celle-ci, un immense torrent de boudin aurait dévalé la pente abrupte de Weinbergleiten depuis la croix Türkenkreuz jusqu’à la digue Eibelsauer Wehr, creusé un profond ravin et donné à celui-ci le nom de Blunzengraben. Contrairement au récit du château, cette légende décrit un parcours jalonné de plusieurs noms de lieux et s’achève sur l’explication d’un toponyme. Deux motifs différents se côtoient ainsi : celui d’un château disparu et celui d’un nom de paysage expliqué par une légende.

Randonnée : point de départ ou étape

Le sentier des sources commence à la maison de l’eau, sur la place Doktor-Möser-Platz. La chapelle Marienkapelle, juste à côté, constitue un repère historique à ce point de départ. Vérifiez les conditions locales avant de partir. Une autre possibilité de randonnée est l’étape DUR 8 : elle relie la chapelle d’Inning à la place de l’église de Hafnerbach, s’étend sur 13,29 kilomètres et est classée facile. Cette distinction est utile pour planifier : le point de départ du sentier des sources à Wimpassing est indiqué, tandis que pour DUR 8, les points de départ et d’arrivée, la longueur et le niveau de difficulté sont également précisés.

Une liaison directe en bus relie la gare centrale de St. Pölten à Wimpassing/Pielach Dunkelsteiner Str. Vérifiez les horaires en vigueur avant votre voyage, car les itinéraires et la fréquence des passages peuvent changer.

Wimpassing, point de départ de votre séjour

Pour chercher une location de vacances, vous pouvez commencer par réfléchir à ce qui donnera son caractère à votre séjour : les récits locaux et le sentier des sources, qui commence à la maison de l’eau, ou un programme de randonnée autour de l’étape DUR 8. Wimpassing est le point de départ indiqué pour le sentier des sources ; DUR 8 relie Inning à Hafnerbach. Tenez compte de ces liens différents avec les lieux pour choisir les destinations qui guideront le mieux votre séjour.

Découvrez d’autres destinations : Wald, Stössing, Maria Anzbach, Oed, Nußdorf Ob Der Traisen, Ambach, Neusiedl, Hofstetten.

Vue d’ensemble des destinations de la région : Sankt Pölten.