Découvrir Zumarraga : culture, musique et locations de vacances

Itinéraires et détails des parcours

La Ruta Natural de Antio-Beloki est un itinéraire facile avec un dénivelé de 143 mètres et une durée de deux heures. Cette durée de deux heures peut être prise en compte directement dans la planification de la journée. La Ruta Urbana commence à l’Azoka et permet de se promener entre les étals du marché. Cet itinéraire permet également de découvrir les produits et les producteurs des environs. Chaque année, la municipalité de Zumarraga organise des itinéraires guidés gratuits. Selon la tradition ou la légende locale, au niveau de la croix de Beloki, il faut faire trois fois le tour de la croix et sonner la cloche pour obtenir de la chance. Les itinéraires présentent ainsi différents aspects de la localité : tandis que la Ruta Natural fournit des indications sur le parcours et entretient un lien avec le paysage, la Ruta Urbana mène dans l’environnement du marché de l’Azoka. Les références à la vannerie et aux producteurs locaux élargissent la perspective aux liens artisanaux et régionaux.

Culture et histoire de l’architecture

La Antigua a été déclarée monument historique et artistique national le 23 septembre 1965. La construction de l’église Santa María de la Asunción – La Nueva a commencé en 1576. Jauregi Handia (Casa Legazpi) est un bâtiment rectangulaire de quatre étages et doté d’un toit à deux versants. Miguel López de Legazpi est né à Zumarraga et y a également vécu.

Musique et jours de fête

La tradition de la danse des épées Ezpatadantza est présentée chaque année le 2 juillet, jour de la fête de sainte Isabelle, à l’ermitage de La Antigua. L’Antioko Musikaldia a lieu chaque samedi du mois de septembre. L’ermitage de La Antigua en est la scène principale. Zumarraga est associée à la naissance de la trikitixa et est considérée comme son lieu d’origine. L’origine de la trikitixa est liée à un accordéon diatonique qui y a été apporté par un ouvrier italien pendant les travaux de la ligne ferroviaire Madrid–Paris.

Si vous souhaitez ouvrir sur cette page d’autres destinations directes en plus de Zumarraga, vous trouverez ici Gaztelu, Altzola, Mondragon, Escoriaza, Azpeitia, Elgoibar, Zumaia et Astigarraga.

Histoire industrielle et ferroviaire

Un point consacré à la vannerie sur la Ruta Natural montre que cette activité s’est principalement développée dans le quartier d’Eitzaga, où elle constituait une industrie très importante avant la métallurgie. La Ruta Industrial retrace l’histoire récente de Zumarraga dans le contexte de l’industrialisation intensive de la région de l’Alto Urola au XXe siècle. Elle met en avant l’installation d’Esteban Orbegozo en 1930, qui a d’abord commencé sous le nom de Fumistería del Norte. L’histoire ferroviaire de la commune de Zumarraga comprend jusqu’à trois lignes de chemin de fer et gares dans la localité. Les gares ferroviaires et routières de Zumarraga relient la commune à Gipuzkoa et au reste d’Euskadi.

Pour accéder à la vue d’ensemble du voyage : Gipuzkoa.