Location de vacances à Travale : Moyen Âge, histoire de la langue et itinéraires

Travale se découvre comme une destination où l’histoire locale, les témoignages linguistiques et les activités de plein air permettent de varier les journées de vacances. Les thèmes vont de la forteresse médiévale et de la Carta di Travale à un itinéraire accessible à pied, une longue excursion à vélo, des produits régionaux et une foire riche en traditions. À cela s’ajoutent l’énergie géothermique et le Corniolo Gigante dans les environs proches.

Histoire de la forteresse et particularités linguistiques

Au Moyen Âge, Travale était une importante forteresse de la famille Pannocchieschi. L’église Santi Michele e Silvestro date du XIVe siècle.

Le parchemin « Carta di Travale », daté de 1158, revêt une importance particulière. Également appelé « Guaita di Travale », il est conservé aux Archives historiques du diocèse de Volterra. Il est considéré comme l’un des plus anciens témoignages de la langue italienne. Dans le centre historique de Travale, une plaque porte en outre la phrase « Guaita, guaita male, non mangiai ma’ mezo pane ». La désignation « Guaita di Travale » appartient au document ; la phrase figure sur la plaque du centre historique.

À pied ou à vélo à travers les collines métallifères

Le « Trail of the Castles » est un itinéraire praticable à pied. Dans la partie nord du parc des Collines métallifères, Travale compte parmi les châteaux médiévaux de cet itinéraire. Pour qui prévoit une journée de marche, le « Trail of the Castles » constitue un point de repère thématique dans la partie nord du parc des Collines métallifères.

Le « Gran Tour delle Colline Metallifere » s’adresse aux visiteurs qui souhaitent découvrir la région à vélo. Le parcours fait environ 250 kilomètres et présente 4 500 mètres de dénivelé positif. La distance et le dénivelé constituent les paramètres déterminants pour planifier une excursion à vélo sur cet itinéraire. La longueur du parcours et le dénivelé donnent à cette randonnée à vélo son propre cadre temporel.

Fiera di Travale : foire, artisanat et produits régionaux

La Fiera di Travale est une foire centenaire. Elle comprend des démonstrations équestres, un marché de l’artisanat ainsi qu’un marché de produits régionaux typiques. À l’histoire de la forteresse et aux itinéraires à travers les collines métallifères s’ajoute ainsi un thème événementiel qui associe artisanat, produits régionaux et démonstrations. Le marché de l’artisanat et les produits régionaux inscrivent en outre la foire dans les traditions locales.

Géothermie et arbre monumental

L’énergie géothermique et un élément naturel exceptionnel font également partie du caractère régional. À Travale, des centrales Enel produisent de l’électricité à partir de l’énergie géothermique. Dans les environs proches de Travale se trouve le Corniolo Gigante, un arbre monumental inscrit au répertoire des arbres monumentaux. Outre la forteresse, l’église et le témoignage linguistique, la production d’énergie et un arbre monumental font donc aussi partie des thèmes de Travale et de ses environs proches. Les centrales se trouvent directement à Travale, tandis que l’arbre se situe dans les environs proches.

Autres lieux dans cet environnement de voyage : Gerfalco, Boccheggiano

Vers la vue d’ensemble du voyage : Montieri.