Bida : appartements et maisons de vacances

À Borek, l’eau, la forêt et l’histoire se rencontrent. La piscine naturelle Koupaliště Borek se trouve dans la rue U Studánky à Borek, juste à côté de la forêt de Mojský les et du ruisseau Kyselá voda.

Eau et forêt

À la piscine naturelle Koupaliště Borek, la qualité de l’eau est maintenue grâce à des lagunes de filtration biologique, sans additifs chimiques. Le complexe comprend une pataugeoire et une aire de jeux pour enfants ; les visiteurs plus âgés disposent d’un bassin naturel d’une profondeur allant jusqu’à 3,6 mètres, d’un ponton de baignade et d’une tour de plongeon. À la lisière du massif forestier de Mojský les, près du terminus, des sentiers invitent à la randonnée.

Espace naturel

Le monument naturel d’Orty comprend également le territoire cadastral de Borek u Českých Budějovic. Le complexe minier d’Orty comprend, sur une superficie d’environ 12 hectares, des galeries souterraines d’une longueur totale de plus de 5,6 kilomètres.

Histoire locale

Borek a été fondé à l’origine comme cité minière. L’ancienne auberge Schwarzenberg pour voyageurs, n° 1, est un édifice de style classique datant de 1815-1816. Près de la mairie de Borek se trouve un simple clocher en bois composé de deux poteaux.

Les chemins forestiers bordés de remblais et de tranchées dans les environs de Borek rappellent l’ancien chemin de fer à vapeur. Après la tempête dévastatrice de 1916, un chemin de fer à vapeur a été construit pour évacuer les arbres abattus par le vent ; il a fonctionné jusqu’en 1921 environ.

Borek est desservi par les lignes d’autobus des transports publics de České Budějovice. Les liaisons en autobus vers Borek sont intégrées à une zone tarifaire unifiée.

Autres pages locales

Autres pages locales : Rejta, Payreschau, Zahájí, Hosty, Střížov, Zliv, Pfaffendorf, Vráto

Vers l’aperçu général du voyage : Okres České Budějovice.