L’histoire religieuse, les sentiers balisés et l’architecture médiévale façonnent le paysage de Kirchschlag. À Světlík et Pasovary, ces thèmes sont visibles à travers des édifices concrets, des tracés de chemins et des événements.
Culture et histoire
L’église Saint-Jacques-le-Majeur de Světlík est attestée depuis 1258. Elle fut incendiée en 1423, puis restaurée au milieu du XVe siècle. Elle fut agrandie en 1663, avant d’être démolie et reconstruite en 1872. De l’édifice d’origine, seule la partie inférieure de la tour est conservée. L’ensemble de l’église comprend également un presbytère à deux étages datant du XVIIIe siècle.
Près du presbytère se trouve la chapelle de niche maçonnée et crépie de saint Jean Népomucène, qui date du milieu du XVIIIe siècle. Sur la route de Frymburk se trouve la colonne votive Boží muka datant de 1665. La colonne votive située au cimetière de Světlík porte des représentations gravées du christogramme IHS et des Arma Christi, avec une croix et des clous, ainsi que les initiales présumées du donateur et la date de 1665. La croix routière, ou colonne votive Boží muka, se trouve légèrement en retrait près de l’escalier menant au cimetière et présente des formes reconnaissables du gothique tardif.
Sur la place du village de Světlík se trouve une fontaine en pierre. On raconte qu’elle serait restée cachée sous terre pendant 80 ans ; aujourd’hui, l’eau y coule de nouveau.
Chemin de Saint-Jacques et itinéraires cyclables
Le chemin de Saint-Jacques de Bohême du Sud est balisé sur le terrain par des symboles de coquille Saint-Jacques et mène jusqu’à l’église Saint-Jacques de Světlík. Le tronçon de Světlík à Frymburk mesure 11 kilomètres.
Světlík est également un carrefour pour de nombreux itinéraires cyclables. La randonnée à vélo « Po méně známých místech Českokrumlovska » suit une piste cyclable qui remonte le long d’un ruisseau jusqu’à Světlík. De là, une promenade d’environ 6 kilomètres aller-retour mène également aux ruines de la forteresse de Pasovary.
Sur le trajet de Český Krumlov à Vítkův Hrádek, la route II/162 continue de Větřní en passant par Světlík en direction de Frymburk.
La forteresse de Pasovary
Les ruines de la forteresse gothique de Pasovary, datant du XIVe siècle et protégées au titre des monuments historiques depuis 1958, se trouvent à Pasovary, près de Světlík, à l’emplacement de l’ancien village disparu de Pasovary, dans le paysage vallonné de Pošumaví et à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Český Krumlov. Sont conservés une tour prismatique à deux étages, des encadrements de fenêtres et de portes en pierre, des corbeaux ainsi que les caves du palais gothique et du palais Renaissance.
Pasovarské tvrzení est un événement caritatif annuel avec musique, qui se tient le deuxième samedi d’août. L’événement propose de la musique live et une visite commentée consacrée à l’histoire de Pasovary ; des contributions volontaires peuvent être versées pour la restauration de la forteresse. Depuis Pasovary, des promenades à cheval à travers le paysage environnant sont possibles sur réservation.
Autres lieux de la région
Pour mieux vous orienter dans la région, voici les liens directs vers les localités : Neudorf B. Berlau, Vyšný, Goldenkron, Kienberg, Unterhaid, Hohenfurth, Podesdorf, Ceske Chalupy.
