Bystřec : appartements et maisons de vacances

Bystřec est situé dans les contreforts des monts Orlické, près de Jablonné nad Orlicí. Dans la partie méridionale des monts Orlické, le village se trouve dans une vallée profonde du ruisseau du même nom, à l’ouest du Buková hora.

Église et histoire du village

L’église Saint-Jacques est un monument emblématique de Bystřec. L’église actuelle en maçonnerie a remplacé une église en bois en 1828 et a été consacrée le 17 octobre 1830. Elle possède une cloche datant de 1585, ornée des armoiries des Perštýnů.

Itinéraires et orientation

Un sentier de randonnée balisé en bleu traverse Bystřec. Une description de l’itinéraire prévoyait un trajet en train jusqu’à Jablonné nad Orlicí sur la ligne ferroviaire n° 024. Depuis la gare, il fallait marcher par l’itinéraire de randonnée balisé en rouge jusqu’à la place, sur environ 0,5 kilomètre, puis suivre l’itinéraire balisé en bleu en direction de Bystřec, sur environ 3 kilomètres. Un arrêt de bus se trouve dans le centre de Bystřec.

Itinéraires et événements

Dans le cadre de Bystřecké kilometry, le programme comprenait un itinéraire IVV de 15 kilomètres nommé « Okolím obce Bystřec ». Pour l’événement Bystřecké kilometry, des itinéraires de randonnée de 6, 15, 27, 35, 42 et 50 kilomètres étaient proposés.

Au bord de l’eau

L’ancien fossé du château de Bystřec a été nettoyé de 1964 à 1966. Un bassin y a été créé ; il sert de piscine naturelle circulaire en plein air avec une île. L’appellation locale « Na hradě » y est encore conservée aujourd’hui. La traditionnelle Benátská noc a eu lieu le samedi 2 août 2025 dans l’espace de la piscine en plein air.

Autres pages consacrées aux communes : Zádolí, Studené, Dolní Morava, Zálší, Brandýs Nad Orlicí, Mladkov, Svatý Jiří, Řetůvka.

Pour accéder à la vue d’ensemble des voyages à un niveau supérieur : district d’Ústí Nad Orlicí.