Découvrez Traisen : oiseaux, pistes cyclables et histoire locale

Traisen associe l’observation de la nature, les itinéraires cyclables et de pèlerinage à une histoire locale et sportive particulièrement riche. Ceux qui préparent un voyage aux expériences variées peuvent choisir entre une promenade au son des chants d’oiseaux, des circuits de randonnée balisés, un itinéraire cyclable plus long et des étapes liées à l’histoire culturelle. Un appartement ou une maison de vacances à Traisen peut ainsi être choisi en fonction de ses centres d’intérêt et du rythme de voyage souhaité.

Découvrir la nature et comparer les durées de randonnée

Le sentier ornithologique du Voralpenvogelweg présente les oiseaux de Traisen et de ses environs sur dix panneaux d’information. Deux stations sont équipées de boîtiers audio diffusant chacun six chants d’oiseaux différents. Environ 100 espèces d’oiseaux différentes nichent dans les environs de Traisen. Le sentier propose ainsi des thèmes d’observation concrets à tous ceux qui souhaitent se concentrer sur la nature et découvrir attentivement leur environnement.

Pour organiser la journée, deux circuits de randonnée balisés, indiquant des durées différentes, sont également proposés : le circuit orange Traisner Rundwanderweg 4 est donné pour une durée de deux heures, tandis que le circuit rouge Traisner Rundwanderweg 2 est donné pour quatre heures. Si vous souhaitez varier vos journées, vous pouvez intégrer ces deux durées à la planification de votre voyage.

Le vélo et le pèlerinage comme fil conducteur

Traisen se trouve au croisement de la piste cyclable du Traisental, longue de 111 kilomètres, de la piste cyclable Triesting-Gölsentalradweg et de l’itinéraire de pèlerinage traditionnel Via Sacra menant à Mariazell. Cette situation rend la commune intéressante pour les projets de voyage dans lesquels un itinéraire cyclable ou un parcours de pèlerinage constitue l’élément principal. Il convient de tenir compte de la longueur de la piste cyclable du Traisental lors de la planification des étapes. Selon votre projet, un appartement de vacances à Traisen peut servir de point de départ pour un séjour axé sur le vélo ou le pèlerinage.

Histoire locale, églises et personnalités sportives

Le Rupert Hollaus Showroom vous offre un aperçu particulier de l’histoire sportive locale. On peut y voir des trophées, des distinctions et des objets personnels de Rupert Hollaus. L’exposition retrace son ascension au sein de l’équipe d’usine NSU jusqu’à son titre de champion du monde et évoque également les circonstances de sa mort tragique. Trois monuments à Traisen rendent en outre hommage aux succès sportifs des champions du monde originaires de Traisen : Rudolf Schmidseder en ski alpin, Karl Proisl en canoë-kayak et Rupert Hollaus en sport motocycliste.

Les églises témoignent elles aussi des relations historiques de la commune. L’église paroissiale catholique romaine moderne de Traisen abrite un imposant crucifix du XIVe siècle, provenant du lieu de pèlerinage d’Annaberg. L’église Saint-Jean, construite à Traisen, était également l’église paroissiale de Lilienfeld jusqu’à la fondation de l’abbaye. Les personnes qui s’intéressent à l’art sacré et à l’histoire régionale peuvent intégrer ces thèmes à leur programme sans renoncer aux journées consacrées à la nature et aux activités.

Le long de la Mariazeller Straße, la B20, entre le secteur de la Kulmhofweg et la Berthold-Fischer-Lände, de nombreux bâtiments historiques et anciennes entreprises artisanales et commerciales ont été recensés, décrits et signalés. L’histoire du centre de la commune devient ainsi compréhensible pour les visiteuses et visiteurs. Pour choisir votre hébergement, vous pouvez donc réfléchir à ce qui doit être au premier plan de votre voyage : les oiseaux et les activités, le vélo et le pèlerinage, ou l’histoire de Traisen.

Autres destinations pour préparer votre voyage

Si vous souhaitez inclure d’autres destinations dans votre sélection en plus de Traisen, vous trouverez ici Lilienfeld, Wienerbruck, Eschenau An Der Traisen, Mitterbach Am Erlaufsee, Erlaufboden, Sankt Veit An Der Gölsen, Oberried et Türnitz.

Vers l’aperçu général du voyage : Lilienfeld.