District de Bautzen : pistes cyclables et carnaval de Haute-Lusace

Dans le district de Bautzen, le choix de pistes cyclables va d’un circuit de 43,1 kilomètres à des tronçons de grands itinéraires. En chemin, les paysages et les thèmes varient : le circuit nord de Bautzen traverse un paysage de landes et d’étangs, tandis que la piste cyclable Krabat évoque le héros légendaire sorabe Krabat. Le carnaval de Haute-Lusace fait également partie du patrimoine régional, avec ses hauts lieux à Schirgiswalde et Wittichenau.

Circuits entre paysages et histoire

Le circuit nord de Bautzen commence et se termine à Bautzen. Entre les deux, il passe par Quatitz, Großdubrau, Milkel, Klix et Malschwitz. Il fait 43,1 kilomètres. Le parcours traverse le paysage de landes et d’étangs et passe par le sentier pédagogique de Crosta. Ces informations donnent des repères concrets pour choisir votre itinéraire : si vous incluez ce circuit à votre séjour, vous pourrez tenir compte de sa longueur indiquée et des étapes mentionnées pour préparer votre parcours.

Deux autres circuits régionaux proposent des thèmes différents. La route des monts et des vallées traverse les collines de Haute-Lusace occidentale, dans le district de Bautzen. La piste cyclable Krabat, quant à elle, met à l’honneur l’histoire du héros légendaire sorabe : le circuit suit ses traces dans le district. Pour choisir entre les deux, vous pouvez vous demander si les paysages des collines de Haute-Lusace occidentale ou le lien thématique avec Krabat pèseront le plus dans votre choix d’itinéraire. Tous deux sont présentés comme des circuits régionaux.

Des pistes cyclables qui vont plus loin

Deux itinéraires à vocation interrégionale sont également liés au district. La route du centre est un itinéraire cyclable longue distance qui relie Zittau à Aix-la-Chapelle ; une partie de son tracé traverse les monts de Haute-Lusace, dans le district de Bautzen. La piste cyclable de la Spree relie sa source en Haute-Lusace à Berlin. Dans le district, elle passe entre Taubenheim et Zerre. Pour ces itinéraires, l’accent est mis sur un tronçon situé dans un parcours qui dépasse les limites du district.

Les itinéraires décrits se distinguent donc par leur tracé : le circuit nord de Bautzen, la route des monts et des vallées et la piste cyclable Krabat sont des circuits ; la route du centre et la piste cyclable de la Spree se prolongent au-delà du district. Cette distinction peut vous aider à planifier votre voyage si vous hésitez entre un circuit et un tronçon d’un itinéraire plus long. Seuls le point de départ et le lieu de retour du circuit nord de Bautzen sont précisés ici : Bautzen.

Le carnaval de Haute-Lusace

La tradition carnavalesque offre une autre façon de découvrir la région. Les hauts lieux du carnaval de Haute-Lusace se trouvent dans les villes de Schirgiswalde et de Wittichenau. Si, en plus des pistes cyclables, vous vous intéressez aux traditions locales, ces deux villes peuvent constituer le volet culturel de votre voyage. La combinaison des itinéraires cyclables et du carnaval répond à différents centres d’intérêt, sans supposer qu’ils se trouvent sur un même parcours.

Pour choisir une location de vacances, vous pouvez commencer par définir le type de séjour que vous souhaitez : Bautzen est à la fois le point de départ et le lieu de retour du circuit nord. Les autres itinéraires mentionnés sont des circuits régionaux ou des tronçons de pistes qui vont plus loin. Demandez-vous donc d’abord quel itinéraire ou quel aspect culturel compte le plus pour votre voyage.

Autres localités du district de Bautzen

Autres localités du district de Bautzen : Steina, Cunewalde, Bischofswerda, Schönteichen, Nebelschütz, Obergurig, Ralbitz-Rosenthal, Wittichenau, Radeberg, Ottendorf-Okrilla, Löbau, Hoyerswerda, Großharthau, Göda, Bernsdorf, Demitz-Thumitz, Schmölln-Putzkau, Elstra, Oßling, Räckelwitz, Radibor, Schirgiswalde-Kirschau, Großdubrau, Malschwitz, Neschwitz, Steinigtwolmsdorf, Schwepnitz, Spreetal, Großpostwitz/Oberlausitz, Arnsdorf, Bretnig-Hauswalde, Crostwitz, Frankenthal, Großnaundorf, Lichtenberg, Haselbachtal, Königswartha, Königsbrück, Burkau, Weißenberg, Bautzen, Lauta, Wilthen, Laußnitz, Wachau, Pulsnitz, Neukirch/Lausitz, Kamenz, Elsterheide, Ohorn, Hochkirch, Großröhrsdorf, Guttau, Panschwitz-Kuckau, Sohland An Der Spree, Doberschau-Gaußig, Lohsa, Crostau et Kubschütz.

Pour accéder à la vue d’ensemble des voyages : Saxe.