Szaflary : eaux, patrimoine culturel et paysages

Activités aquatiques aux thermes de Gorący Potok

Les bassins des thermes de Gorący Potok sont remplis d’eau naturelle sulfureuse ; la température indiquée varie de 34 à 40 °C. L’offre comprend des bassins de loisirs et d’hydromassage, ainsi que des toboggans et une aire de jeux aquatiques pour les plus jeunes. Différentes activités sont donc proposées : des bassins pour profiter de l’eau, de l’hydromassage, des toboggans et un espace de jeux spécialement destiné aux plus jeunes.

Les familles peuvent ainsi réfléchir à l’avance aux activités qui les intéressent le plus lors de leur visite. L’aire de jeux aquatiques est expressément destinée aux plus jeunes ; les toboggans et les différents bassins complètent l’offre. La température de l’eau est donnée sous la forme d’une fourchette de 34 à 40 °C, et non comme une valeur unique pour tous les bassins. Ces différences concrètes permettent de distinguer un séjour axé sur les activités aquatiques d’une journée consacrée plutôt à la culture ou au vélo.

Église, peinture murale et patrimoine culturel

L’église en maçonnerie Saint-André-Apôtre a été construite en 1790 et est orientée vers l’est. Sa date de construction et son orientation constituent deux caractéristiques précises de l’édifice : sa datation et l’emplacement du chœur, tourné vers l’est. Les personnes intéressées par les édifices religieux et leurs détails architecturaux pourront découvrir ces éléments, qui constituent un aspect culturel propre à Szaflary.

Un autre motif religieux est conservé dans la Chałupa Anny Doruli : une peinture murale y représente l’Assomption de Marie, avec Marie et onze apôtres. La peinture murale et l’église sont des lieux culturels distincts ; les personnages représentés rendent le sujet de la peinture concret, tandis que l’architecture, l’année de construction et l’orientation sont au cœur de la présentation de l’église.

L’ancienne Wikarówka fait également partie des traces historiques du lieu. Elle date des années 1880 ; l’ancien bâtiment abrite la Pracownia Tradycji i Dziedzictwa, l’atelier consacré aux traditions et au patrimoine culturel. Des ateliers, des activités pédagogiques, des présentations et des expositions y sont organisés, ainsi que des conférences sur l’histoire et la culture. L’éventail va donc des activités pratiques et pédagogiques aux expositions et aux conférences.

Ranisberg et piste cyclable n° 114

À l’ouest de Szaflary se trouve Ranisberg, une colline calcaire boisée également appelée Szaflarska Skałka. Elle culmine à 738 mètres. Ses noms et son altitude permettent de se représenter cette particularité du paysage ; sa description comme colline calcaire boisée la distingue également des sites culturels du village.

Pour les cyclistes, la piste cyclable n° 114 relie Szaflary au Szlak Wokół Tatr. Elle passe à proximité des ruines du château de Szaflary et des vestiges d’anciens bâtiments de ferme. Si vous souhaitez associer vélo et traces historiques, vous pouvez choisir cet itinéraire comme objectif d’excursion. Les ruines du château et les anciens bâtiments de ferme restent ce qu’ils sont : des vestiges, et non des lieux décrits comme étant actuellement en activité.

Pour choisir une location de vacances, vous pouvez commencer par déterminer le type de séjour que vous souhaitez : des bassins et une aire de jeux aquatiques, des découvertes et des activités culturelles, ou une sortie à vélo à la découverte de sites historiques. Les lieux et activités mentionnés offrent différentes possibilités, sans vous obliger à vous limiter à un seul thème.

Découvrez d’autres lieux

Pour trouver d’autres idées de destinations, vous pouvez également consulter les pages consacrées à Obidowa, Niedzica, Podsarnie, Szczawnica, Lipnica Wielka, Ponice, Huba et Czorsztyn.

Pour consulter la présentation générale du séjour : Nowotarski.